オッカンが怒鳴り込んで行った先は、あの電車で出合った女性ヘリムの家。お金を巻き上げるつもりが、ヘリムを前に言葉の出ないオッカン。
転校したジェスのクラスには、ギョンホもいた。早速ジェスにちょっかいを出すギョンホ。ジェスを殴るギョンホを止めに入り、傷を洗うジェスにハンカチを差し出すスア。ジェスの孤独とか、哀愁とかに惹かれてしまうのかなー?スアは。今の所は、そんな想像も出来ない位子供だけど。
ヘリムの家に押しかけてきた亡くなった夫の兄と姉が、めちゃくちゃ嫌〜〜〜な人達。弟が司法試験に受かって、これから弟の収入を頼るつもりが、弟が死んで、矛先はヘリムに。弟の財産を自分達によこせってことなんだけど。一度はお金を渡して返すんだけど、そんなもんで終わるキャラじゃない。自分達だけが良い暮らしをしようとしてる、って言って、家の中で暴れたり怒鳴り散らしたりやりたい放題。そんな事をされても、じっと耐えてるヘリムの姿を見るスアとギョンホ。
オッカンはオッカンで、全部毒蛇の縄張りになっちゃって、居場所無しって感じ。元弟分にボコボコやられてる所を、ジェスが泣きながら見てて、オッカンと目が合ったら走り去って行くのよ。ジェスの怒りとか、悔しさとか、悲しさとかが全部詰まった涙でした。
家に帰るオッカンが、ヘリムの家の前を通ると、義兄姉に荒らされた部屋でピアノを弾きながら泣いてるヘリム。・・・オッカンの事を誤解されてるって、オッカンは知ってるんだっけ?
二人の涙を見て、やっとオッカンも気持ちが動いたのか、ジェスの為にジェスが必要だって言ってた靴入れを買って帰って来るのよね。あんなボロボロの姿でお買物ですか?って感じではあるけど。。。靴入れをジェスに渡そうとするんだけど、どうやって渡したら良いのかも分からないって感じのオッカン。オッカンの言葉を無視しながらも、オッカンが黙ると、オッカンをバシバシ叩いて大泣きするジェス。そんなジェスを抱くようにして、涙を流すオッカン。オッカンの為に涙を流してくれたのは、ジェスが初めてなのかもしれない。
やっと他人からお金を巻き上げる生活を止めて、“姐さん”の屋台を手伝う事になったオッカンは、姐さんに連れられて教会へ行くんだけど、そこにヘリムも来て。あの義兄姉が騒ぎ立てたお陰で、ご近所の人からすっごい誤解をされてて、ヘリムの噂話をする主婦に、つい怒鳴ってしまうオッカン。居たたまれなくて出て行ったヘリムは、夫の散骨をした川へ。オッカンは、そんなヘリムに声をかける事も出来ず、ずっとヘリムに着いて行って、一人で泣いているヘリムを遠くから見ながら「ごめんなさい。許してください」と何度も呟いている。。。
ラストのギョンホの語り。愛を感じながらも、憎しみを支えに生きてきたと言うようなギョンホ。でも、ジェスがギョンホを庇った事で、ギョンホは変わるのかなー?憎悪が薄れて“今、何を支えに生きようか”と言うギョンホ。でも、ジェスは“今、限りない憎しみの中に僕を追いやっている”って冷めた感じで言ってたのよね。しかも、愛を自分の心で感じているものと言うよりも、オッカンが夢見ていたもの、みたいな表現だった気が。。。うー、気になる!こう言う台詞は、直訳が知りたい!!!
このシーンは、いったいいつ頃なんだろう。まさか、ラストじゃないよね。。。
hiyo(02/15)
hiyo(02/15)
りょー(02/15)
りょー(02/15)
hiyo(02/09)
りょー(02/09)
hiyo(01/08)
boss777(01/08)
Recent Trackbacks
Let’s Try 韓流!(03/15)
韓流スター情報館(11/25)
テレビドラマを3倍楽しく見る方法!(05/14)
Let’s Try 韓流!(03/13)
韓ドラ diary(02/21)
Archives
Search
RSS